这两天
豆瓣9.0分的《我不是药神》
令中国电影界倍感振奋
然而还有这样一部中国动画
35年后，还能让豆瓣打出9.0分的高分
这就是年上海美术电影制片厂的经典作品
《天书奇谭》
还记得看守天书的袁公吗
本意造福人类却又触犯天条
偷吃仙丹的三条狐狸
成精下凡骗人钱财
还假扮仙姑和官府勾结祸害人间
而主角“蛋生”，由蛋而生
在“天书”的指引下替师傅袁公守护人间
90后的话匣妹印象最深的情节
是县太爷的父亲掉进聚宝盆
爬出了无数个“爸爸”
在《天书奇谭》之前，上海美术电影制片厂已经成功地制作拍摄了《小蝌蚪找妈妈》（）、《大闹天宫》（-）、《哪吒闹海》（）、《九色鹿》（）以及《三个和尚》（）等一大批脍炙人口的动画电影，赢得了广泛的国际声誉。《天书奇谭》的拍摄初衷，就是应英国广播公司（BBC）的合作意向而立，尽管最终因各种原因合作未能成功，但最终上海美影厂的独立制作又一次获得了满堂喝彩。
《天书奇谭》改编自罗贯中《平妖传》部分章节。在经历了《大闹天宫》《哪吒闹海》装饰味道极浓的美术风格之后，《天书奇谭》采用了更为细腻的工笔画的艺术风格，更有“吴门画派”的影响贯穿始终。画面构图极大地发挥了国画的形式美：仙气缭绕的云梦山，雨雾蒙蒙的江南乡野，还有如同《清明上河图》一样壮阔的市集街道。
然而过了35年
当现在的孩子们都看着熊大熊二长大
在荧幕上重温这样一部动画电影
几乎成了颇为奢侈的事情
这个周末在上海交响乐团音乐厅
由上海夏季音乐节制作的
《天书奇谭》交响电影音乐会
将这个愿望实现了
70后、80后牵着孩子的手
为他们讲述着爸爸妈妈小时候的回忆
上海交响乐团现场配乐
严丝合缝地烘托故事发展和场景情绪
但观众不知道的是
为了实现这场音乐会
上交和美影厂花费了多少功夫
35年前，《天书奇谭》配乐由著名作曲家吴应炬先生创作，当时就是由曹鹏指挥、上海交响乐团录制的部分配乐。作曲家几乎为电影里绝大部分的人物都安排了相应的音乐，尤其是主人公蛋生的主题更是贯穿整部电影，从单纯悠扬的竹笛到婉转明快的琵琶，从流畅的木管组乐器到恢宏的乐队齐奏。
但因吴老先生早已故去，上交此次委约了新生代作曲家沈逸文进行作曲改编。由于原来电影中对白和配乐的音轨无法分离，所有的音乐需要重新编谱。而吴应炬老先生留存下来的手稿只有原先的三分之二，也需要重新进行增补、扩充。
遗失乐谱的部分需要将原来电影里的音乐一遍一遍反复聆听、扒谱，这个过程沈逸文花费了将近半年。由于当时作品里运用了很多民族乐器比如唢呐，沈逸文用带弱音器的小号和双簧管，保留了原先唢呐演绎的韵味。
更难能可贵的是，影片再次聚齐了丁建华、苏秀、曹雷等当年红遍上海滩的配音艺术家。由于毕克等老艺术家已经过世，还有一些老演员退休了、出国了，所以一些上译厂的演员也重新分补到了队伍里。
“蛋生”的配音丁建华时隔35年被邀请重新配制时，第一反应是，这回得配“老狐狸”的角色了。当听说还是配“蛋生”这个孩子时，丁建华笑着说：“这可真是‘天书奇谈’了！”
艺术家们此次重新配制的，是当年有配乐的对白部分。当年是怎么发声的？现在怎么能够把声音跟当年对接？艺术家曹雷，当年是40多岁配六岁的“小皇帝“一角，如今已经78岁了。
（图为沈逸文、曹雷、导演钱运达、丁建华）
“这小皇帝有点不懂事，又很骄横。当年我配的时候，苏秀老师是配音导演，她让我配横一点。我那个时候就放开了，就像男孩一样来配。画面上小皇帝在流口水的，苏秀说“你去倒半杯水，到时候配的时候嘴里含半口水”，这样我说话就不利索了，老要流口水。现在来配的时候，我还是倒了半杯水在边上。我现在这个岁数，再过两年就八十了，我再配当年六岁的小皇帝，这赖劲儿还是可以出得来的。”
“说实在的现在我七十多了，刘广宁八十了，苏秀老奶奶已经九十多了。在我们这个年纪还能够童心大发，重新来配这部片子，大家都是非常高兴的！”
沉着稳重、声音带着磁性的袁公
慢声细语的老狐狸
细声细气、带着点媚态的女狐狸精
无论主角配角
都被声音塑造得生动鲜活
与当年的声音严丝合缝
而夏季音乐节“《天书奇谭》动画电影配音挑战赛”，在短短的两周内，在网络上吸引了全国近3千人报名参赛，提交了个作品，其中有英语、日语等多语种配音，且不乏多个专业水准的配音作品，显示出《天书奇谭》这部作品深厚的群众基础。
演后谈环节，有观众表达了更多期待：每个夏天都会带女儿去听宫崎骏动画音乐会，而中国动画电影音乐会却屈指可数。希望让女儿知道，曾经有这样的优秀动画片，出现在妈妈的童年。
此前，BBC星球三部曲、皮克斯动画都曾亮相上海夏季音乐节，《泰坦尼克号》、《哈利波特》电影音乐会，也经常出现在上海剧场。这样具有浓郁中国风又具有相当艺术水准的“上海制造”，也应该通过这样的方式，生动有趣地走近一代又一代中国观众。
（部分图片来源：上海夏季音乐节）
-本文完-
版权声明：转载前请联系后台授权
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszyzl/4556.html
