原文刊自闻名管乐杂志（Pipers）年四月号第八十号，乌利兹教师曾经逝世。
乌利兹教师与萨宾·梅耶
采访：乌利兹教师是此刻众人公认的德国最好单簧控制做家。究竟有几多比率的西德单簧管吹奏家行使您所制造的乐器呢？乌利兹（如下简称W）：确实的比率我不明白，但我想在时时管弦乐团中大约占了百分之九十五吧？
采访：真是太凶恶了。本杂志编纂部所采访过的西德出名单簧管吹奏家中，众人都口径一致地说您制做的乐器是音质优越、音准确实，而赋予相当高的评估呢。您自己一开端是不是也是从进修单簧管开端的呢？W：是。咱们家代代都与乐器制做联系。传闻十八世纪时也做过鲁特琴（相似曼陀林的一种古代弦乐器）与小提琴。在十八世纪初我的祖父的祖父之时光，才开端制做管乐器。那时的笛子制做家并不是只做单簧管，而是全数的木管乐器都做，像是长笛、双鐄管与那时有被吹奏的一些古木管乐器等等（译注：那时单簧管也才刚被创造出来）。是以，与其说我是本身勤奋要当笛子制做家，不如说我是成长在那样的处境中，是以变为笛子制做家是理所固然之事。而我是咱们家第五代做乐器的。
采访：您是在那处诞生的呢？W：我诞生的场合此刻被划入东德的萨克森地域，是佛克兰中一个名叫埃尔巴赫（Erlbach）的都邑。就在马克纽基尔恒（Markneukirchen，以乐器制造有名的都邑）的傍边。
采访：您有正式进修过单簧管吗？W：有。在我正式学单簧管前是在父亲那边当单簧控制做的徒弟，以后结业于马克纽基尔恒的行状特意书院。
这边必须要讲解一下单簧控制做的史籍。在二十世纪初头，德国的乐器制造现场产生了很大的变动。由于在这短暂代左右，其余资产走向行状化的影响也涌此刻乐器制做上。在这以前，都是一个小乐器工场制做各式各式的乐器，到了这个时分就改变为特意只做一种或两种乐器了。我以为这使得后来德国的乐器制做有了冲破性的品格先进。但「行状化」的进展，也形成了乐器制做家之间的剧烈比赛即是了。固然我父亲从来从一开端即是特意制做单簧管的。
采访：在单簧管上，您是师事于谁？W：我身旁的人险些都是从孩提时就开端学乐器了。在我当徒弟的时代，是和德勒斯登爱乐的单簧管吹奏者、也是行状特意书院里任教的吹奏家学了很棒的单簧管课程。以后，我又投入了柏林的音乐大学，和李希特熏陶进修（译注：原文仅列出了姓，并没出名，是以查不到这位李希特的原文）。再通过几年后，我转到莱比锡音乐大学去，在舒莱尼克教员下面接续进修（译注：同前，不知这人的详细姓名）。
采访：说到舒莱尼克教师，他也是很出名的曲谱出书者呢。W：没错。对我来讲他也是轶群精良的教员呢。但是，就在我投入莱比锡音乐大学后没多久，德国就被卷入了打仗。我一开端由于是在大学中上学，是以能够不必服兵役，但后来依然免不了被徵召参军。不过，依然由于我在参军前还在吹单簧管，并且又拿过音乐竞赛的奖项，而成为军乐队的一员，在打仗中也依然能够来往到音乐。
采访：那还真是交运呢。W：是。那时除了在交响乐团中吹奏外，后来也在爵士大乐团（BigBand）中吹奏。由于吹奏也是我的乐趣范畴，是以以为很好玩。到了打仗终了时，我还为了究竟要插手管弦乐团或是当乐器制做家而懊恼着，但后来熟悉哥哥曾经战死，才决意接续父业制做单簧管。
采访：在您还在吹奏单簧管的时光里，对您来讲谁是最志向的单簧管吹奏家呢？W：有特别多人。在我小的时分在父亲的公司中就件很多位的精良吹奏家。特别像埃勒教师（译注：OskarOehler，当代德式单簧管的计划者，也是柏林爱乐的创建团员之一），既是乐器制做家也调吹奏单簧管。也是如斯，他的乐器制做能力得到这么大的胜利吧。即是能和他见过面，我才会早早下定决心要学吹单簧管。在我十六岁时则是碰见了相当值得见习的鲁道夫?加尔（RudolfGall）教师，他是阿姆斯特丹大礼堂管弦乐团的单簧管第一。他惟独有空就会到达咱们家的工场，并且会逗留许久，是以我能从他那边学到特别多的东西。
以后，也再有很多令我回忆深入的单簧管吹奏家。比如说汉利希?郭伊泽（译注：HeinrichGeuser，他也是卡尔?莱斯特KarlLeister的教员之一）教师也是特别优越的音乐家。
采访：郭伊泽的吹奏此刻也能够在唱片入耳到呢。听了您的发言后，才熟悉您是下了多大的决心才成为乐器制做家的。就教，您在令尊下面劳动了几多年呢？W：到年为止。在这段期间中，对我来讲是进修先进至多的时代。并且，也从父亲的差错上进修到了很多东西。
我父亲是会创造很多计划来改造单簧管的人。他在「舒密特?寇尔贝系统（Schmidt-KolbeSystem，可说是Oehler德式单簧管系统的一种改造型）」的改造上就消费了很多时光。其它，也请看所谓的「改造式贝姆系统（ReformBoehmSystem）」！这是我父亲和曼海姆（Mannheim）州立歌剧场的恩斯特?舒密特（ErnstSchmidt）教师配合创建出来的乐器。除此除外，再有「乌利兹低音单簧管」。此刻德式单簧管家属中所行使的低音单簧管，即是我父亲首先制做出来的。
但怜惜的是德国后来在政事上被隔离为两个国度，舒密特教师就再也没法来咱们这边了。由于我父亲身己不会吹单簧管，而须要和舒密特教师配协功课，但舒密特教师在乐器制做上也是生手，是以他们两边会犯下许很多多的差错。但是，这却给了我很多贵重的训诫。换句话说，由于我本身也同时具备单簧管吹奏者与乐器制做家的名望而对这两个畛域都很熟习熟悉，是以我就不会重蹈他们的前事不忘了。
采访：既然您曾经谈了乐器制做上的阅历部份，那想就教一下，您是从那边得到乐器制做的常识呢？W：乐器制做的常识必须要靠本身去学。当我还在当徒弟时，我父亲就曾经和海德堡大学的一位名叫罗许的物理学者协做了。由于罗许教师本身也吹单簧管，是以对这个劳动特别感乐趣吧。由于我看不懂他画的制图与谋划，连续都以为相当怜惜。是以我就想最少要看懂他的东西、以至能够加以运用而筹算本身进修物理学。只不过，往往会涌现即使理论上确实的东西，实践上试验时也不见得能用的例子。但由于懂了物理学后，就可以确实明白出繁杂乐器的构造与联系了。并且我又有在音乐探索所中责任劳动过十年左右的阅历。这些阅历固然没措施就形成出终于，但我以为却能够对以来的劳动打下无益的底子。
采访：您是年搬到西德去的吗？W：是的。那时什么都没带，一家就像是所谓的流民同样的态度。而我和细君就不得不全体从零开端从新起程。
……（如下略）译注：全体专访国有六页，放在网页上的或许惟独三分之一。
欢送
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjsbszl/1243.html
